Is it safe to take one lortab (500mg of acetaminophen -tylenol) after having a drink 4 hours ago?

Yes. Moderation is the key to most things in life. It is not too much alcohol or too close to your med use, so should not be a problem.