Exercising and warm days have one thing in common which can cause this.
Both increase your body temperature. The way your body then regulates its temperature to keep you "even" is to dilate blood vessels and perspire. This may explain why your hands swell. Gravity also contributes to this, pulling fluid down into the hands and feet on warm days and explains why veins also "bulge" on warm days.