Primary care or gyn
The provider you go to for general check ups or see first for common or puzzling problems is referred to as your primary care provider. For adults this is usually a nurse practitioner, or a doctor specialized in family practice or internal medicine
These providers, or gynecologists (see only females generally) are the ones to see for breast exams. Sometimes int med doctors don't do this, though.