What should I do with dead skin on a laceration that is on the side of my thumb?

Have it removed. Have someone else gently remove the dead skin. It is difficult to do this yourself and you may cut into healthy skin if you're not careful.
Remove it if you can. Dead skin can be removed with a sharp object with ease. This will allow wound care to be carried out more easily.