How best to remove diet coke from ones eye?

Diet coke in. The eyes should not cause harm. Your natural tears should do the trick. You could rinse with sterile eye irrigation solution or artificial tears.
Coke in eye. Wash the eye profusely with clean tap or filtered water until all the foreign substance is out of the eye. If you experience any problem afterwards, call your doctor.