At what point and at what level is the hCG first detectable in a urine pregnancy test?

Depends on the test. Different home pregnancy tests have different HCG levels to trigger a positive. Usually if a woman is pregnant, by the time she misses her period - it will trigger a positive test with first morning void. However, this doesn't always happen and sometimes needs to be repeated.