What is the best over-the-counter vitamin for better and more testosterone?

No such thing. Vitamins are catalysts that make our enzymes work. They all work together as a team. They are non caloric nutrients and only become drugs when used in high doses on the advice of an expert mutritionist.