Can you get a kidney stone simply by not urinating enough? Such as only 3-times a day?

Maybe. If you're predisposed to kidney stones, or think you may be, it's wise to drink plenty of water in any case. It is the total urine volume that matters.