Is a spermatocele always painless? Or can it cause pain and discomfort?

No. Spermatoceles are usually painless, but they can be tender or a cause of discomfort due to their size or location. In these cases, your urologist may advocate removal.