Could women still be more attractive during the ovulating period of their menstrual cycle even on birth control?

No. If you assume women are more arrtractive in menses, then they are not necessarily so on the pill. The pill prevents ovulation and all the hormonal change that go with it..