How do I deal with crusty skin buildup on the thumbs?

Try Pretty Feet. There are agents that remove dead skin like pretty feet that work well without causing nerve injury. It usually takes several applications and just a little bit of rubbing. In between you can apply some hand lotion to keep the skin moist. If that fails see somebody.