How do I treat this pinched nerve in my neck?

Usually conservative. Usually with physical therapy, pain management and time. Most patients improve. Very few require surgery.