Can a tick bite be fatal?

Lyme disease. Yes- lyme disease and rocky mountain spotted fever. Rare but does happen. Seek medical attention-now.
Yes. All of the tick-borne illnesses can be fatal as already mentioned (as well as the less public ally known illnesses like babesiosis, erlichiosis, etc.).