If you have a condition that is easily treatable, but will kill you if not treated, can you refuse treatment?

Yes. As long as you are found to be mentally competent and able to make your own decisions after fully understanding all risks and benefits involved, you have the right to refuse medical treatment.