Is it still possible to get an std/sti even if you've used protection, such as a condom during sex?

YES. Std is a term for many diseases, some can be from touching prior to penetration or secretions.
Yes. Condoms are pretty good, but not perfect. If you are concerned you should get checked because std's in females can cause a lot of damage without a lot of symptoms.