What over-the-counter medicine is best for post nasal drip?

Start naturally. Begin with performing nasal saline irritations (not just spray) t least once daily. These an be found at any drugstore. If this doesn't help much, see an ENT or your primary care provider for nasal antihistamine spray. If that doesn't do the trick, you may need to talk with a sub-specialist and consider allergies.