Pain medications and sleeping medications are controlled substances and require a high level of responsiblility.
When you expose those medications, others may take advantage of you. It is up to you to keep them in a safe place and out of sight. The issue of your son's girlfriend living with you is an issue your apparently have accepted. With the above, you will have to deal with it asw it is.