Can teenager man behavior like a woman due to unbalanced hormone condition?

No. It's unlikely the teenager's behavior could be hormonal. Though it wouldn't be unreasonable to have his levels checked along with chromosomes and a thorough physical by his physician.