Billions of lice in head, can cause rubbery hard swollen lymph node on right side of neck for more than one month?

Yes. Lice is a parasite infection. As such, lymph node swelling is expected, especially with such a large infestation. Get the lice treated and if the glands don't go down in 2 weeks, then see your internist.