A matter of degree
Bruxism refers to tooth grinding (but also encompasses tooth clenching).
It is the habit that produces extra tooth to tooth contact. With tooth grinding the result can be tooth wear, chipping, breaking or increased mobility (looseness). Tooth clenching can result in tooth fractures. Additionally, bruxism can result in TMJ pain or myofacial (jaw muscle) pain.