Why am I feeling a sharp pain in my big toe (bringing me to tears) every time I straighten my ankle?

Eval. To obtain an accurate answer would require assessment by either a podiatrist or an orthopedic surgeon. Assessment would include history, physical examination and appropriate radiographic studies.