Can you fix a separated shoulder by yourself?

No. If you have a shoulder separation you can either live with it or have it fixed. See an orthopedic surgeon.