They will find out
They will find out, and if that happens by someone other than their parents and doctors, they will feel a combination of confused, hurt, betrayed, and they will be even more scared than if they were told upfront. It is not an easy thing to do, but it is the right one. Your pediatric oncologist is there to help. Legally speaking, i don't know. I have never hid this.