Old Ankle Sprain
One year ago and still and issue? Sorry, but the best answer I can give is see a specialist.
I have to assume you never saw a doctor for this. You could have torn ligaments that didn't heal correctly or broken a bone. You might need an MRI
, but first thing first. Get it looked at.