I am 35m I was born with my left foot and calf physically smaller than the other is there a term or condition for this?

Terminology. Doctors' terms aren't usually more helpful - they just sound fancier. If one side is bigger it can be called hemihypertrophy - half grew bigger. For a limb it is sometimes a problem with growth - enough room to grow. .