Is it possible to get white head bumps on your vagina from a yeast infection of vaginitis?

Possible. This problem can only be solved by seeing your doctor and being evaluated face-to-face. After a thorough examination, your doctor should be able to tell you what's wrong and what to do about it.