Can DHT gel help make my jaw larger and more square?

No. Dht may make some things larger, but there is nothing in the literature to support making a jaw larger or more square. You may wish to check with your dentist to see if finding a better bite position would help your jaw outline.