Chronic lyme is a complex illness that is reported to cause virtually any symptom, so yes, it could cause infertility
, but those most ill with lyme have other conditions that could also be factors.
Many with lyme have pyroluria, a metabolic imbalance creating severe zinc deficiency. Many have hormonal imbalances, other chronic infections &/or heavy metal toxicity. All these need to be addressed.