Can a tooth infection affect ur heart rate, make u feel dizzy, cheek numbness, tongue numbness?

Potentially. But if you are having these symptoms, you should really be in a dentist office to be evaluated. These infections can be fatal.
Absolutely. The infection can cause a fever that does all these things. You should see a dentist before things get too serious.