Sometimes, and no
A doctor may diagnose dyslexia
if given a good description from the parents and a teacher. No x-ray or MRI
However, dyslexia should be diagnosed with testing by the child's school district (depends only on where he lives). This is required of all school districts in america. Then, parents can pay for another opinion from private testing clinics if parents want more information.