Can a woman transfer her yeast infection to a man during intercourse?

Low likelihood. Unless your partner has loss of skin integrity and/or incompetence of their immune system. Need to make sure vulvovaginal candidiasis or 'yeast infection' is the diagnosis.