Can sudden peripheral vision loss due to optic nerve head drusen reverse, change in severity or fully recover?

Not typical! Optic nerve he'd drusens are associated with field loss sometimes, but they are chronic and stable. I am not aware of them being associated with sudden loss. Look for a different cause! depending on the that, it may or may not be reversible (most likely not).