Can stress cause chest, back, neck pain....And can it cause heartburn?

Yes. Yes, stress can manifest itself in multiple ways in terms of symptoms from gastrointestinal, musculoskeletal and other organ systems as well as your energy levels. Stress can can have significant negative impacts if prolonged. You should talk to your doctor.