Can an impacted tooth lead to swollen lymph nodes, and cysts on the jaws line?

Yes. An infected impacted tooth can cause these. A panoramic xray or a cat scan may be needed to properly diagnose and treat. Visit your dentist or oral surgeon as soon as possible.
Yes. Yes. For best results with wisdom teeth, make sure you are evaluated and treated by a board certified oral & maxillofacial surgeon.