What is a fatty tumor and should I worry?

No. Fatty tumor is called a lipoma. It can grow slowly and if it not painful it s not necessary to remove it.
Depends. Fatty tumors can be cancerous or not. Generally when fatty tumors are described, it tends not to be cancerous.