Too many possibilities to be answered here.
You require 2 concurrent examinations. See your Dentist to evaluate for tooth, sinus, gum, TMJ, etc. See your Physician to evaluate for Ear, sinus, neurologic, systemic, etc. Treatment or referrals may be indicated. Can't fix you over the computer. Not a DIY project. Please seek professional hands-on care.