Pain behind the patella can be chondromalacia
, but it can also come from overuse.
In this case, your muscles may be fine for most activities of daily living, but taking it up to the next level, like playing rugby, may lead to strain and referred pain to the patella area. The answer is to rest until better then start a program of quad strengthening. If they continue to hurt, see an orthopedic doc.