Is there a doctor out there who specializes in exertional compartment syndrome for runners?

Yes. You need to see a board certified orthopaedic surgeon who specializes in sports injuries and treatments. The university of arizona has a good orthopaedic department near you.