Maybe it's "unfair" in your view that your fiance texts in abbreviations rather than spelling out the word "you".
Unfortunately, this may be where your fiance is, in ability to communicate. Might it be helpful for you to look at why this upsets you so, and what you want instead? Did you tell your fiance how you feel? Were you heard & responded to caringly? All are important questions.