What could be causing severe hip pain in the middle of the night?

Many options. There are many causes of hip pain. Pain can be in the front, side, or back of the hip. A few of the more common causes are arthritis, bursitis, and tendonopathy. Some of the more serious causes are infection, fractures, and cancer. I would recommend seeing your physician if you have sereve pain that wakes you from your sleep.