What could be the cause of perineum pain?

Multiple. Menopause and reduced or absent vaginal secretions. A urethral diverticulum. Bartholin's or gaertner's duct cyst. Bacterial or interstitial cystitis.