I can feel my heartbeat in my eyes after exercising or when I'm nervous. Is this normal?

Possibly. Can occur with anxiety however a detailed history and exam is important to get to the bottom of it. Suggest to see your physician to discuss further. .
Heartbeat in eyes. This is normal. When the blood pressure and heart rate increase with exercise this can sometimes be felt behind the eyes.