Is it possible for bacteria to enter through an injection in the upper arm then migrate down the arm and manifest there?

Yes. In fact bacteria can enter through your arm by way of an injection and manifest itself in your heart, people who use intravenous drug through infected needle often develop a type of infection inside their heart ( heart valve) called endocarditis, some people may also develop phlebitis (veins infection).