What could I have if I have thyroid issues and am vomiting, sore throat, hot/sweaty/clammy and exhausted?

Levels. Need to see an endocrinologist. Thyroid problems do not cause sore throat but certain anti thyroid medications can.
See your doc. Your thyroid levels could possibly be out of whack or you just might be sick with a viral illness.