How do nurses/social workers supplement caregiver's work?

In multiple ways. In the case of nurses, they will often be of assistance with additional medical knowledge, the ability to evaluate the patient from a medical standpoint with a brief exam etc. They will often have additional medication knowledge. Social workers can help navigate the waters of insurance, support systems - whether financial or social or psychological - and address other social issues better.