Yes, to a point
Through state and federal laws, there are mandatory accommodations that need to be done, such as access to school facilities, testing and learning accommodations, and travel
to and from school.
However the school does have latitude in how to do that. Rather than fit a bus with expensive equipment for instance, they could just send someone to pick a child up. Parents need to be flexible too.