Meds. I am not sure what you mean to organize your meds for disability, but if you need to arrange them in a way that you would be able to access them in a right order, use a pillbox. If you are applying for disability and need to fill out the list of meds you are taking, you just copy the name of each medication, its strength and directions for use.
No need. Disability is about a legal decision that you cannot earn money and qualify for cash benefits. You must maintain treatment of your chronic condition should the disability company review your case in the future. There is no need to organize your medications, just follow your physician care plan appropriately. Social security rules for purchasing a medicare part d plan may apply later.