Can a stressful period in your life cause permanent pain symptoms?

Yes. A stressful time in your life has a myriad of effects in your mind and body. It is advisable to seek help with a support group or with a mental health care provider.
No. This would be unusual. Stress certainly makes pain worse, as does depression. Antidepressant medicines can be valuable in treating anxiety as well as pain syndromes.