Yes but not common
A food allergy
can cause nasal congestion and runny nose
just like an inhalant allergy, but these are not the most frequent symptoms of food allergies.
If you eat the food continuously and stay congested several days, it would be possible to get enough obstruction to cause a sinus infection. Often food allergies and inhalant allergies occur together, so they should be treated as a whole program.