Say in person
Being open and honesr with loved ones is definately the healthiest to tackle issues and conflicts, whereas, keeping secrets can cause problems.
I suggest you and your fiance discuss yout situation not by letter. In person is best, skype maybe better than just a letter. Any longstanding, loving relationship need to be based on a foundation mutual trust, honest, respect and kindness.